‌

Planifiez votre journée et visitez Ségovie comme un local

Débordant d'histoire et de charme, Ségovie est le lieu où se côtoient les merveilles anciennes et la vie quotidienne espagnole. Imaginez-vous déambulant dans des rues pavées, longeant des façades médiévales, et vous arrêtant soudain pour contempler un aqueduc romain qui tient lieu de cour depuis près de deux millénaires. Chaque coin de rue a une histoire, qu'il s'agisse d'une église aux détails époustouflants ou d'une place baignée de soleil et animée par les habitants. Dans ce guide, vous trouverez des conseils pratiques, des itinéraires intelligents et des liens de réservation faciles pour Segovia day-trips from Madrid- tout ce que vous avez à faire est de vous présenter et de laisser Segovia opérer sa magie.

Ségovie | Informations pour votre visite en bref

Tourists walking towards the Alcazar of Segovia, Spain.

Quelle est la meilleure période pour visiter Ségovie ?

  • La meilleure période pour visiter la ville est le printemps (avril-juin) ou l'automne (septembre-octobre), lorsque le temps est agréable, que les foules sont moins nombreuses et que la ville est propice à la flânerie. L'été est animé, mais chaud et chargé, tandis que l'hiver est plus calme et enneigé.

Où se situe Ségovie ?

  • Ségovie se trouve dans le centre de l'Espagne, à environ 90 km au nord-ouest de Madrid, dans la région de Castille et Léon.

Combien de visiteurs Segovia accueille-t-elle par an ?

  • Plus de 1,5 million de visiteurs explorent Ségovie chaque année

Qu'est-ce qui a rendu Segovia célèbre ?

  • Cette ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO est connue pour son aqueduc romain vieux de 2 000 ans, son Alcazar féerique et cochinillo asado (cochon de lait rôti).

Meilleure période pour visiter Ségovie

Il n'y a jamais de mauvais moment pour visiter Ségovie, tout dépend de ce que vous recherchez. Le matin est idéal pour flâner dans les rues pavées tranquilles, un café à la main, tandis que l'après-midi, les places et les marchés s'animent. C'est l'équilibre idéal pour une excursion d'une journée à la fois détendue et dynamique.

  • Heures de pointe: En fin de matinée, il peut y avoir beaucoup de monde, surtout autour de l'Aqueduc. Le début de l'après-midi est tout aussi animé. 
  • Heures recommandées : Si vous voulez avoir Ségovie pour vous tout seul (ou le plus près possible), essayez d'arriver vers 9 heures du matin. Vous bénéficierez d'un air plus frais, de moins de monde et serez aux premières loges pour assister au réveil de la ville.

Saisons de Ségovie

Plaza Mayor in Segovia with Segovia Cathedral in the background.

Printemps (avril-juin)

Segovia se débarrasse de son froid hivernal et s'épanouit. Les journées sont chaudes mais pas brûlantes, parfaites pour monter à l'Alcazar ou s'attarder sur la Plaza Mayor avec une glace. La foule est encore raisonnable et l'air sent légèrement les fleurs et les churros frais.

Segovia Cathedral with surrounding cityscape and mountains in the background.

Été (juillet-août)

C'est la haute saison. Pensez aux places animées, aux festivals qui battent leur plein et à l'abondance de soleil. L'atmosphère est électrique, mais les températures grimpent jusqu'à 30 degrés. Il est donc préférable de visiter la ville en début de journée ou après l'heure de la sieste.

Person taking a selfie with Avila city walls in the background during Segovia & Avila day trip.

Automne (septembre-octobre)

C'est sans doute la meilleure période pour visiter. L'affluence estivale s'estompe, le temps s'adoucit et la lumière dorée fait briller le grès de Ségovie comme s'il s'agissait d'une audition pour un tableau de la Renaissance. Idéal pour flâner lentement, parcourir les marchés animés et se laisser tenter par cochinitos sans culpabilité.

Visitors walking with a guide at Segovia Alcazar, Spain.

Hiver (novembre-février)

Le tempo ralentit et Segovia adopte un charme plus tranquille. L'air frais, les tavernes accueillantes et la neige qui tombe de temps en temps sur l'Alcazar donnent l'impression d'être dans un conte de fées espagnol. Prévoyez un manteau chaud et profitez de la ville sans avoir à jouer des coudes avec la foule.

Où se situe Ségovie ?

​Trouver sur la carte

Perchée sur une colline rocheuse de la région espagnole de Castilla y León, à 90 km au nord-ouest de Madrid, Ségovie ressemble à une page de livre d'histoires. Les montagnes de la Sierra de Guadarrama encadrent son horizon, tandis que le féerique Alcazar et l'impressionnant aqueduc romain volent la vedette à la vieille ville. Il n'est pas étonnant que l'UNESCO ait inscrit la ville au patrimoine mondial de l'humanité !

Se rendre à Ségovie depuis Madrid

Ségovie ressemble à un rêve médiéval, mais l'accès à cette ville est d'une simplicité rafraîchissante. Que vous recherchiez la vitesse, les économies ou un peu d'aventure sur la route, vous avez l'embarras du choix :

Woman standing on platform as train arrives at Madrid Príncipe Pio station.

En train

Le choix le plus rapide et le plus populaire. Les trains à grande vitesse (AVE ou Avant) vous conduisent de Madrid à Ségovie en 30 minutes environ. Avec des sièges confortables, des billets réservés et même le Wi-Fi sur certains services, le trajet est fluide, pittoresque et constitue un début d'excursion sans stress.

Bus on highway for Madrid to Puy du Fou España transfers

En bus

Si vous cherchez un itinéraire économique, les bus sont votre meilleur choix. Ils partent fréquemment du centre de Madrid (gare de Moncloa) et vous déposent plus près du centre historique de Ségovie que le train. Le trajet dure environ 1 heure 15 minutes, ce qui vous laisse tout le temps de vous détendre, d'observer les gens ou de rêvasser au cochon de lait rôti.

Driver using GPS navigation in car to reach Kuranda Village.

En voiture

La conduite vous donne la liberté de choisir votre propre rythme. Le trajet dure un peu plus d'une heure et les autoroutes traversent de magnifiques paysages de campagne et de montagne. Le stationnement peut être difficile dans la vieille ville de Ségovie, mais si vous prévoyez un séjour plus long ou si vous voulez explorer les joyaux des environs comme La Granja ou Pedraza, une voiture est la solution.

Pour connaître l'itinéraire complet, consultez notre guide détaillé sur comment se rendre à Ségovie.

À savoir avant votre visite

Roast suckling pig cochinillo with roasted potatoes on a white plate.

Mesón de Cándido

Situé à côté de l'aqueduc, il est célèbre pour son spectaculaire cochinillo (cochon de lait).

À goûter absolument : Cochinillo asado (cochon de lait rôti) et Judiones de La Granja (haricots blancs géants).

El ponche segoviano dessert on a slate plate, topped with powdered sugar.

José María

Les classiques ségoviens sont servis avec une touche de modernité.

À goûter absolument : Cochinillo rôti dans leur style signature, et Ponche Segoviano (dessert à base de génoise aux amandes).

Roast lamb with vegetables at Orbit Revolving Restaurant, Kuala Lumpur.

El Bernardino

Un lieu familial apprécié des habitants pour un copieux festin castillan.

À goûter absolument : Cordero asado (agneau rôti) et Revuelto de morcilla (œufs brouillés au boudin).

Lamb tajine with apricots, almonds, and prunes in a traditional clay dish.

El Fogón Sefardí

Un restaurant intime spécialisé dans les recettes d'inspiration séfarade.

À goûter absolument : Tajine d'agneau aux dattes et aux amandes, morue à la séfarade aux pois chiches.

Iberian pork cheeks with fries in a black dish on a wooden table.

Restaurant Maracaibo Casa Silvano

Reconnu par le guide Michelin pour ses interprétations créatives de plats traditionnels.

À goûter absolument : Joue de porc ibérique avec réduction de vin rouge et réinterprétation du cochinillo ** .

Torreznos pork belly slices stacked on a white plate in a restaurant setting.

Taberna López

Décontracté et abordable, il est idéal pour déguster des tapas dans une ambiance locale.

À goûter absolument : Torreznos (poitrine de porc croustillante) et Croquetas caseras (croquettes maison).

Tourists with guide at Segovia aqueduct, Spain.
  • Horaires des repas : Le déjeuner commence généralement vers 14 heures et peut durer des heures ; le dîner commence généralement après 21 heures.
  • Heures de siesta : De nombreux petits magasins ferment entre 14 et 17 heures, mais les restaurants restent ouverts.
  • Pourboires : Ce n'est pas obligatoire, mais le fait d'arrondir ou de laisser de la petite monnaie est considéré comme une marque de politesse.
  • Langue : L'anglais est parlé dans les zones touristiques, mais quelques phrases d'espagnol peuvent être utiles.
  • Habillez-vous modestement lorsque vous visitez des églises et des sites religieux.
Segovia Aqueduct with tourists walking nearby, Spain.
  • Rues pavées : Elles ajoutent un charme médiéval mais sont irrégulières, il faut donc porter des chaussures confortables et antidérapantes.
  • Incline: La vieille ville est vallonnée ; prévoyez plus de temps si vous marchez.
  • Attractions : Les plus importants, comme l'Alcazar et la cathédrale, sont accessibles aux fauteuils roulants.
  • Bus et taxis: Il existe des véhicules adaptés, mais il est recommandé de réserver à l'avance.

Conseils pour votre visite

  • Arrivez tôt, restez tard. Admirez l'Aqueduc avant que les foules ne se rassemblent et restez dans la soirée pour admirer l'Alcazar à l'heure dorée.
  • Réservez à l'avance les excursions d'une journée avec des billets pour l'Alcázar. Les billets pour le château se vendent plus vite que des petits pains.
  • Cochinillo est un must, mais les restaurants populaires comme Mesón de Cándido ou José María nécessitent des réservations. Réservez à l'avance pour éviter les longues attentes.
  • Habillez-vous pour les pavés; des chaussures confortables vous sauveront la vie dans les rues vallonnées et irrégulières de la vieille ville de Ségovie.
  • Prévoyez une couche légère. Les brises de montagne provenant de la Sierra de Guadarrama peuvent rendre les soirées fraîches, même en été.
  • Portez sur vous de petites sommes d'argent. Elles sont utiles pour les cafés, les taxis et les pourboires, car tous les établissements n'acceptent pas les cartes.
  • Emportez une bouteille et restez hydraté. Les fontaines publiques de Ségovie ( ) fournissent de l'eau fraîche et propre ().
  • Rendez-vous sur la Plaza del Azoguejo pour admirer la photo la plus spectaculaire de l'aqueduc,, puis rendez-vous au Mirador de la Pradera de San Marcos pour admirer le panorama de l'Alcázar.
  • Si vous disposez d'une voiture ou d'un peu de temps, le palais royal de La Granja de San Ildefonso, situé à proximité ( ), constitue un parfait détour ().
  • N'hésitez pas à demander aux habitants des conseils, des points de vue secrets, des boutiques artisanales méconnues et des bars à tapas locaux à l'écart des principaux itinéraires touristiques. 
  • Restez ouvert aux détours spontanés, vous serez surpris par des peintures murales cachées, des cours pittoresques et des jardins paisibles qui ne figurent pas dans les guides. 
  • L'utilisation de cartes peut vous aider à mieux naviguer dans la ville. Pour éviter les problèmes de signalisation, téléchargez la carte de Ségovie pour la consulter hors ligne avant de quitter Madrid.

Combien de temps devriez-vous passer à Ségovie ?

Si vous avez l'impression que toute l'organisation est trop lourde, optez pour une excursion d'une journée tout compris sur le site Segovia depuis Madrid. Vous trouverez de nombreuses options adaptées à votre rythme, chacune couvrant l'essentiel, comme les transferts aller-retour et un guide compétent, de sorte qu'il ne vous reste plus qu'à vous asseoir et à profiter de la balade.

Visitors taking a selfie at the Roman Aqueduct in Segovia.

Visite rapide (2-3 heures)

Parfait si vous avez un emploi du temps serré ou si vous êtes de passage. Arrêtez-vous pour admirer l'aqueduc romain, flâner dans le quartier juif et jeter un coup d'œil à la cathédrale. C'est suffisant pour avoir un aperçu des points forts de la ville sans perdre la moitié de votre journée.

Plaza Mayor in Segovia with Segovia Cathedral in the background, people walking and dining outdoors.

Visite d'une demi-journée (4-5 heures)

Idéal pour les visiteurs d'un jour de Madrid qui veulent plus qu'un simple coup d'œil. Vous aurez le temps de visiter l'aqueduc, la cathédrale et l'Alcazar, et de déjeuner dans un restaurant local de la Plaza Mayor. Ce rythme vous permet à la fois de visiter et de respirer un peu.

Souvenir shops with baskets and crafts in Segovia old town.

Visite d'une journée

La meilleure option si vous voulez rendre justice à Ségovie. Commencez par la promenade de l'Aqueduc et de la vieille ville, plongez dans l'Alcazar grâce à une visite guidée et montez sur la tour de la cathédrale pour profiter d'une vue imprenable. Entre les monuments, attardez-vous dans de charmants cafés, dégustez des spécialités locales comme le cochinillo, et allez peut-être au Museo de Segovia pour une plongée plus riche dans l'histoire de la ville. Vous repartirez avec le sentiment de vraiment connaître Segovia.

Itinéraire de Ségovie

Segovia
Segovia main square with cathedral and outdoor cafes.
Segovia Alcazar castle with turrets and surrounding landscape in Spain.
Toasting with wine glasses at sunset during a day trip in Spain.
1/4

Matinée

Commencez votre matinée par l'Aqueduc romain, l'une des plus belles curiosités de la ville, lorsque la lumière du soleil frappe les pierres anciennes comme il se doit. Après quelques photos obligatoires (et peut-être un café à proximité), parcourez les rues pavées de la vieille ville, en vous perdant parmi les arches, les boutiques et les petites places qui surgissent à chaque coin de rue.

Midi

À midi, prenez place dans un café local près de la Plaza Mayor pour une pause bien méritée, idéale pour observer les gens avec une tapa à la main.

Après-midi

Dans l'après-midi, entrez dans un livre de contes à l'Alcazar de Ségovie, dont les tourelles semblent avoir été dessinées par un illustrateur de contes de fées. N'oubliez pas de grimper sur la tour : les vues panoramiques valent toutes les marches.

Soirée

Terminez votre journée par un dîner tranquille dans un restaurant traditionnel, avec des points bonus si vous goûtez au cochinillo asado (cochon de lait rôti), la spécialité de la ville. Accompagnez-le d'un verre de rouge, Ribera del Duero, et vous aurez officiellement conquis Ségovie.

Les incontournables de Ségovie

Ancient Roman aqueduct in Segovia, Spain, overlooking city streets and historic buildings.

Aqueduc de Ségovie

Ce chef-d'œuvre romain est le joyau de la couronne de Ségovie. Il se dresse depuis près de 2 000 ans et peut être admiré à tout moment de la journée (ou de la nuit).

  • Horaires : Ouvert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
  • Lieu de travail : Pl. Azoguejo, 1, 40001 Segovia, Espagne (Find on Maps)
Visitors walking with a guide at Segovia Alcazar, Spain.

Alcázar de Ségovie

Perchée de façon spectaculaire sur une falaise, cette forteresse de conte de fées a tout inspiré, de l'histoire royale aux châteaux de Disney. Grimpez sur sa tour pour profiter d'une vue imprenable qui vaut la peine d'être escaladée.

  • Horaires : de 10h à 20h
  • Lieu de travail : Pl. Reina Victoria Eugenia, s/n, 40003 Segovia, Espagne (Find on Maps)
En savoir plus sur l'Alcazar de Ségovie
Segovia Cathedral with Gothic spires and detailed facade under a cloudy sky.

Cathédrale de Ségovie

Surnommée Lady of Cathedrals, cette beauté gothique tardive domine la Plaza Mayor avec grâce et grandeur. Entrez à l'intérieur pour découvrir des vitraux, des plafonds vertigineux et de quoi vous donner la chair de poule.

  • Horaires : 9h00 à 21h00
  • Lieu de travail : C. Marqués del Arco, 1, 40001 Segovia, Espagne (Find on Maps)

Prêt à explorer ? Plongez dans notre guide détaillé des choses à faire à Ségovie

Questions fréquemment posées sur la visite de Ségovie

Que dois-je emporter pour une excursion d'une journée à Ségovie ?

Prévoyez l'essentiel : des chaussures de marche confortables, quelques couches légères, un appareil photo et une bouteille d'eau rechargeable. Les conditions météorologiques peuvent changer rapidement, c'est pourquoi des articles supplémentaires comme un chapeau, des lunettes de soleil et un parapluie compact vous permettront de faire face à toutes les prévisions.

Pouvez-vous passer la nuit à Ségovie ?

Absolument. Alors que la plupart des gens font une excursion d'une journée à partir de Madrid, Ségovie possède de charmants hôtels de charme et des sites historiques qui vous permettent de profiter de la ville après le départ des excursionnistes. De plus, les promenades nocturnes le long de l'aqueduc illuminé sont purement magiques.

Quel est le meilleur moyen de se déplacer dans Ségovie une fois sur place ?

La marche est votre meilleur atout. La plupart des attractions se trouvent dans une vieille ville compacte et vallonnée. Apportez des chaussures confortables. Pour les distances plus longues (comme Mirador de la Pradera de San Marcos), les taxis sont faciles à héler.

Y a-t-il des festivals qui méritent d'être programmés ?

Oui ! Ségovie s'illumine pendant la Semaine sainte (Semana Santa) avec des processions, et en juin pendant le festival de marionnettes Titirimundi. Tous deux ajoutent une nouvelle dimension culturelle à votre visite.

Quels sont les souvenirs à emporter ?

Ségovie est connue pour son Ponche Segoviano (une pâtisserie aux amandes), ses céramiques peintes à la main et son artisanat local. Les bibelots sur le thème des châteaux sont omniprésents.

Ségovie est-elle sûre pour les voyageurs en solo ?

Oui ! Ségovie est généralement très sûre, même la nuit. Comme dans toute ville touristique, gardez un œil sur vos affaires dans les endroits très fréquentés comme la Plaza del Azoguejo.