Saltar al contenido principal‌

Planifica tu visita a la Galería de las Colecciones Reales

La Galería de las Colecciones Reales es el gran museo más reciente de Madrid y el mejor lugar para comprender la Corona española a través de pinturas, armaduras, tapices, carruajes y objetos de palacio en una sola visita. Es muy diferente del Prado: el recorrido es lineal, moderno y en su mayor parte cuesta abajo, con tres niveles principales unidos por largas rampas. El mayor detalle decisivo es dónde guardas tu mochila, porque una elección equivocada de taquilla puede obligarte a dar marcha atrás al final. Esta guía cubre horarios, entradas, planificación de rutas y elección de billetes.

Vista rápida: La Galería de las Colecciones Reales de un vistazo

Si quieres la versión resumida antes de reservar, empieza por aquí.

  • Cuándo visitar: De lunes a sábado, de 10.00 a 20.00 h; domingos y festivos, de 10.00 a 19.00 h. Las mañanas de los días laborables, especialmente de 10.00 a 11.30 h, son notablemente más tranquilas que las de 12.00 a 15.00 h, porque muchos visitantes del Palacio Real se acercan después de su turno en el palacio.
  • Entrando: A partir de 14 euros la entrada normal. Las visitas guiadas cuestan a partir de 39 euros. A veces puedes ir andando los días laborables más tranquilos, pero los fines de semana de primavera y los periodos vacacionales son mucho más fáciles si reservas con antelación.
  • Cuánto tiempo permitir: 2-3 horas para la mayoría de los visitantes. Se alarga hacia las 3,5 horas si te detienes en el muro árabe, las exposiciones temporales y la terraza del Nivel -3.
  • Lo que la mayoría de la gente pasa por alto: El muro árabe del siglo IX y el tapiz del Bosco suelen recibir menos atención que las pinturas de los titulares, aunque ambos añaden una verdadera profundidad histórica.
  • ¿Vale la pena una guía? Sí, si quieres que la historia de los Habsburgo y los Borbones tenga sentido; si lo que quieres es principalmente ver las obras clave a tu propio ritmo, la entrada estándar es suficiente.

🎟️ Las entradas para la Galería de las Colecciones Reales se agotan con varios días de antelación durante los fines de semana de primavera y los periodos vacacionales. Asegura tu visita antes de que se acabe el tiempo que deseas.

​ → Ver opciones de entradas

Dónde y cuándo ir

¿Cómo se llega a la Galería Royal Collections?

La Galería se encuentra en la cornisa real de Madrid, entre el Palacio Real y la Catedral de la Almudena, a 1,1 km de la Puerta del Sol y a un corto paseo cuesta arriba desde Ópera.

Calle de Bailén s/n, 28013 Madrid, España

-Metro: Ópera (Líneas 2, 5 y R) → 5-7 min a pie → el acceso más fácil es por la Plaza de Isabel II y la Plaza de la Armería.

  • En autobús: Línea 148 → parada cerca de la puerta de la Galería → útil si vienes de la zona del Prado sin cambiar de línea.
  • Camina: Puerta del Sol → 12-15 min a pie → Calle Mayor es la ruta más directa y fácil de seguir.
  • Taxi / coche compartido: Dejar en la Plaza de la Armería → paseo más corto hasta la entrada pública principal.

¿Qué entrada debes utilizar?

Hay dos entradas, y la mayoría de los visitantes suponen que son intercambiables cuando no lo son. El principal error es entrar por arriba, utilizar las taquillas de la Planta 0, y no darse cuenta hasta el final de que la salida natural está abajo, junto a los jardines.

  • Entrada Cornisa / Plaza de la Armería: Situado en el mirador superior, junto al complejo del palacio. Lo mejor para la mayoría de las visitas autoguiadas y entradas con horario. Espera de 10 a 20 minutos entre las 12.00 y las 15.00 horas los fines de semana de mayor afluencia.
  • Entrada de la Cuesta de la Vega: Situado en la parte inferior, cerca de los jardines. Lo mejor para grupos, exposiciones temporales y visitantes que ya se acercan desde el Campo del Moro. Las esperas son más cortas, pero es menos intuitivo si llegas desde Ópera.

¿Cuándo abre la Galería Royal Collections?

  • Lunes a sábado: 10am–8pm
  • Domingo y festivos: 10am–7pm
  • Ventana de entrada libre: De lunes a jueves de 18.00 a 20.00 h para visitantes de la UE y América Latina que cumplan los requisitos
  • Última entrada: 1 hora antes del cierre

¿Cuándo está más ocupado? Los fines de semana, los periodos vacacionales y aproximadamente de 12.00 a 15.00 horas son los momentos de mayor afluencia, cuando los visitantes de palacio se desbordan y las colas de seguridad se ralentizan.

¿Cuándo debes ir realmente? Intenta ir de martes a jueves a las 10 de la mañana o por la tarde, después de las 4, cuando las galerías son más fáciles de leer y las obras principales están menos concurridas.

💡 Consejo

La ventana de entrada libre de lunes a jueves de 18:00 a 20:00 suena tentadora, pero es uno de los momentos menos relajados para visitarla. Si quieres espacio alrededor de la muralla árabe y de las pinturas principales, un turno de mañana entre semana de pago suele ser la mejor opción.

¿Cuánto tiempo necesitas?

Tipo de visitaRutaDuraciónDistancia a pieLo que obtienes

Sólo lo más destacado

Entrada → Nivel -1 obras maestras y muro árabe → Nivel -2 Goya y las artes decorativas → Nivel -3 vagones → salida

1.5-2 h

~0.8 km

Abarcarás las piezas más conocidas y la idea principal del edificio, pero pasarás rápidamente por los tapices, los objetos más pequeños de la corte y la mayor parte del material temporal.

Visita equilibrada

Entrada → Nivel -1 con muro árabe y armadura → Nivel -2 salas Bourbon → Nivel -3 Cubo, vagones y terraza → salida

2.5-3 h

~1.2 km

Éste es el punto óptimo para la mayoría de los visitantes, ya que añade las mejores sorpresas del lugar y tiempo suficiente para comprender el cambio dinástico sin demorarse en cada vitrina o galería.

Exploración completa

Entrada → los tres niveles en orden → exposiciones temporales → Cubo → terraza → ascensor interior de vuelta si es necesario para taquillas

3.5+ hr

~1.6 km

Ves la colección correctamente, incluidos los objetos que dan profundidad a la historia de la Corona, pero las largas rampas, las densas exposiciones y el retroceso al final de la visita pueden resultar pesados sin un plan claro.

¿Qué billete necesita tu ruta?

Las tres rutas de la Galería funcionan con Admisión General. Elige el Billete Combinado sólo si también vas a visitar el Palacio Real.

✨ La ruta de exploración completa es más difícil sin el contexto local, porque los pisos de los Habsburgo y los Borbones cambian de estilo rápidamente, y el descenso unidireccional puede hacer que la narración se sienta fragmentada. Una visita guiada conecta las dinastías, señala las obras por las que merece la pena detenerse y ahorra tiempo perdido.

¿Qué entrada de la Royal Collections Gallery te conviene más?

Tipo de entradaQué incluyeLo mejor paraGama de precios

Admisión general

Entrada a la colección permanente + exposiciones temporales + guía digital en PDF

Una visita a tu aire en la que quieres tener libertad para detenerte en la muralla árabe, las pinturas principales y los carruajes sin seguir un horario de grupo

Desde 14

Entrada combinada: Palacio Real + Galería de las Colecciones Reales

Entrada al Palacio Real + entrada a la Galería de las Colecciones Reales

Ver los dos sitios sin pagar dos veces y guardar la Galería para otro momento de menor fatiga dentro de la ventana de 7 días

Desde 24

Visita guiada estándar

Acceso prioritario + entrada + guía experto + visita de 1,5 horas

Una visita en la que la historia dinástica y el contexto de la corte importan más que demorarse solo ante cada objeto

Desde 39

Combo Guiado VIP

Acceso sin colas a ambos sitios + Entrada a la Galería + Entrada al Palacio + Visita guiada

Evitar la fricción de moverte entre dos grandes sitios reales por tu cuenta y querer una ruta estructurada que los una

Desde 68

⚠️ Advertencia

Cuidado con los vendedores no oficiales. Los vendedores ambulantes y los quioscos cercanos a la Galería de las Colecciones Reales suelen vender entradas demasiado caras o no válidas. Compra sólo a través del sitio oficial o de un socio verificado: un billete no válido significa unirse de todos modos a la cola más larga, sin recurso.

¿Cómo te mueves por la Galería Royal Collections?

¿Cómo te mueves por la Galería Royal Collections?

El trazado es lineal y descendente en lugar de basado en alas, lo que lo hace fácil de seguir pero ligeramente engañoso en cuanto a tiempo y energía. No te perderás a menudo, pero aún así puedes tomar malas decisiones de ruta, especialmente con las taquillas y la salida final del jardín.

  • Nivel -1: Galerías de los Austrias → armaduras, tapices, Velázquez, Caravaggio y la muralla árabe → presupuesto 45-60 min.
  • Nivel -2: Galerías Borbónicas → Goya, porcelana, muebles, relojes y artes decorativas → presupuesto 35-50 min.
  • Nivel -3: Exposiciones temporales, el Cubo Inmersivo, vehículos reales y acceso a la terraza → presupuesto 30-45 min.

Ruta sugerida: Comienza en la cima, realiza el descenso en orden y frena antes de lo que piensas en el Nivel -1, porque muchos visitantes se precipitan hacia los carruajes y luego se dan cuenta de que la muralla árabe y las mejores pinturas estaban detrás de ellos.

Mapas y herramientas de navegación

  • Mapa: Un plano de la planta en la recepción y la guía digital ayudan a la mayoría con la secuencia unidireccional y la ubicación de los ascensores antes de la salida final.
  • Señalización: En general, la orientación es buena dentro de las galerías, pero es menos intuitiva en torno a las taquillas, los ascensores y la decisión de salir hacia los jardines.
  • Guía de audio / aplicación: La audioguía de pago añade contexto a nivel de objeto, pero una visita guiada en directo explica mejor el salto de las colecciones de los Habsburgo a las de los Borbones.

💡 Consejo profesional: Decide antes de empezar si vas a salir por los jardines o si vas a volver a la cima: la elección incorrecta de la taquilla es el único detalle que puede añadir un final cuesta arriba innecesario a una visita por lo demás tranquila.

¿Dónde están las obras maestras de la Galería de las Colecciones Reales?

White Horse painting at Royal Collections Gallery
1/7

Caballo blanco

Artista: Diego Velázquez

Este retrato ecuestre real inacabado es una de las obras que demuestran que la Galería es algo más que un palacio a rebosar. El caballo tiene una presencia casi fantasmal, y el manejo suelto del fondo es exactamente lo que muchos visitantes se apresuran a ver cuando lo ven desde demasiado cerca. Da un paso atrás y deja que la superficie inacabada se lea como atmósfera y no como ausencia.

Dónde encontrarlo: Nivel -1, en la sección de los Habsburgo, cerca de las principales exposiciones de pintura de la corte.

Armadura Mühlberg de Carlos V

Era: 1544 armadura ceremonial

Éste es uno de los objetos más claros para entender la creación de imágenes reales como poder, no como decoración. La mayoría de los visitantes se fijan primero en el brillo y pasan por alto los motivos imperiales grabados y la práctica construcción conjunta que lo hacían ponible además de simbólico. Recórrelo despacio en lugar de tratarlo como una sola pieza frontal.

Dónde encontrarlo: Nivel -1, en las vitrinas de la Armería Real, dentro de las galerías de los Habsburgo.

muralla árabe del siglo IX

Era: Madrid altomedieval

Estos restos se encuentran entre las estructuras más antiguas que se conservan en Madrid, y confieren al museo una profundidad que la mayoría de los visitantes no esperan dentro de una colección real. La gente suele pasar de largo demasiado deprisa porque se encuentra dentro de un flujo museístico mayor, en lugar de un ala de arqueología separada. Mira primero la explicación audiovisual, o el muro te parecerá más fragmentario que significativo.

Dónde encontrarlo: Nivel -1, a lo largo de la ruta de descenso en la sección de Habsburgo.

Salomé con la cabeza de Juan el Bautista

Artista: Caravaggio

Éste es uno de los cuadros más fuertes de la Galería, y recompensa una mirada más pausada de la que el público suele darle. El dramatismo procede tanto de la oscuridad como de las figuras, por lo que el detalle que mucha gente pasa por alto es cómo el campo negro intensifica los rostros y las manos en lugar de desaparecer en la pared. Dale espacio y unos minutos más.

Dónde encontrarlo: Nivel -1, entre los cuadros de cabecera de las galerías de los Habsburgo.

Retrato de Carlos IV con uniforme

Artista: Francisco de Goya

Este retrato de la época borbónica es importante porque parece más honesto psicológicamente que triunfal, que no es siempre lo que los visitantes esperan en un museo real. Mucha gente echa un vistazo al uniforme y sigue adelante, perdiéndose la tensión en el rostro que hace que el cuadro sea algo más que propaganda oficial. Es uno de los mejores puentes entre política y personalidad de la colección.

Dónde encontrarlo: Nivel -2, en las galerías Bourbon, entre las exposiciones de pintura y artes decorativas.

Autocar Royal Crown

Era: 1829 carruaje real

Es la obra maestra de la sección de transportes y uno de los objetos visualmente más teatrales de todo el museo. Los visitantes suelen fotografiarlo mentalmente y seguir adelante, pero los detalles por los que merece la pena detenerse son el escudo real, el interior de terciopelo y la decoración escultórica dorada que rodea todo el cuerpo del carruaje.

Dónde encontrarlo: Nivel -3, en los expositores de vehículos y carruajes cerca del final de la ruta.

El Cubo Inmersivo

Tipo: espacio de proyección de 360

Ésta es la parte menos tradicional de la visita, y funciona mejor como un punto de reajuste que como una casilla que marcar. La gente suele saltárselo porque parece contemporáneo en un museo histórico, pero es útil tanto para las familias como para cualquiera cuyos pies necesiten un descanso después de las rampas. Siéntate durante un bucle completo en lugar de echar un vistazo y marcharte.

Dónde encontrarlo: Nivel -3, junto a las zonas de exposiciones temporales y carruajes.

💡 No te pierdas

No te vayas sin ver: la muralla árabe del siglo IX, que muchos visitantes se apresuran a pasar de largo porque se encuentra dentro de la ruta de circulación principal, y el Nivel -3 terraza, que es fácil pasar por alto si estás concentrado en volver a las taquillas.

Instalaciones y accesibilidad

  • 🎒 Vestidor / taquillas: Hay taquillas de autoservicio gratuitas en la planta 0, pero son incómodas si piensas tomar la salida natural del nivel -3 hacia los jardines.
  • 🚻 Salones de descanso: Hay baños disponibles en los niveles -1, -2, y -3, para que no tengas que volver a subir a la entrada durante la visita.
  • 🍽️ Café / restaurante: Hay una cafetería y un restaurante en la planta 0, que resultan muy útiles antes de iniciar el descenso completo o después de volver a la cima.
  • ♿ Préstamo de silla de ruedas: Se pueden tomar prestadas sillas de ruedas in situ, lo que hace que éste sea uno de los principales museos de Madrid más fáciles de recorrer con ayuda para la movilidad.
  • ♿ Movilidad: El museo es totalmente accesible, con ascensores a todas las plantas y un diseño premiado que funciona bien para sillas de ruedas, cochecitos y visitantes que quieran evitar las escaleras.
  • 🧠 Necesidades cognitivas y sensoriales: Las mañanas de los días laborables son el momento más tranquilo para visitarlo, mientras que el Cubo Inmersivo del Nivel -el 3 suele ser el espacio más ruidoso y visualmente más intenso.
  • 👨👩👧 Familias y cochecitos: Las largas rampas hacen que la ruta sea apta para cochecitos de principio a fin, aunque los niños pequeños pueden cansarse cerca del descenso final si intentas cubrirlo todo.
  • 📍 Planificación de rutas: La accesibilidad dentro del edificio es excelente, pero la salida inferior hacia los jardines te deja más lejos de Ópera y puede resultar incómoda si esperabas un regreso llano.

La Galería de Colecciones Reales funciona mejor para niños en edad escolar a los que les gustan las armaduras, los vehículos reales y los espacios envolventes más que la pintura tradicional de pared a pared.

  • 🕐 Hora: 1.de 5 a 2 horas es realista con niños pequeños si te centras en la muralla árabe, la armadura, el Cubo y los carruajes.
  • 🏠 Instalaciones: Los ascensores, los aseos accesibles y el recorrido lineal facilitan, más que muchos museos antiguos, el manejo de los cochecitos y los descansos.
  • 💡 Compromiso: Empieza por la armadura o el cubo más que por los cuadros, porque una vez que los niños se sienten atraídos por los objetos y el movimiento, las salas de arte aterrizan mejor.
  • 🎒 Logística: Lleva sólo una bolsa pequeña si es posible, y evita utilizar las taquillas superiores a menos que ya sepas que vas a volver a la Planta 0 antes de salir.
  • 📍 Después de tu visita: Los Jardines del Campo del Moro son la parada de descompresión cercana más fácil si los niños necesitan espacio al aire libre justo después del museo.

Normas y Restricciones

Lo que debes saber antes de ir

  • La entrada está cronometrada para la entrada normal, mientras que los visitantes con tarifa reducida y entrada gratuita deben llevar un documento de identidad porque se comprueba si cumplen los requisitos.
  • Las bolsas grandes no son prácticas en el interior y puede que tengas que ir a las taquillas de la Planta 0 antes de empezar la ruta.
  • La reincorporación no es algo en lo que se pueda confiar aquí, así que si te vas a Nivel -3 sin tus objetos guardados, puede que tengas que volver al interior antes de salir o perderás el final fácil del jardín.
  • No hay código de vestimenta, pero las largas rampas descendentes hacen que aquí sean más útiles los zapatos cómodos que el calzado elegante.

No está permitido

  • 🚫 La comida y la bebida no están permitidas en las galerías, así que termina de comer antes de pasar por seguridad o utiliza la cafetería de la Planta 0.
  • 🐾 No se admiten animales de compañía, excepto perros de servicio.
  • 🖐️ No está permitido tocar objetos, barreras o estructuras de exposición, lo que importa especialmente en las secciones de armaduras y carruajes, donde la gente tiende a inclinarse para acercarse.

Fotografía

La fotografía y la videografía están estrictamente prohibidas en el interior de la Galería de las Colecciones Reales, así que no pienses tomar ni siquiera instantáneas sin flash de las obras de arte o de los interiores. Tampoco se permiten flashes, trípodes ni palos de selfie. Si quieres hacer una parada fotográfica, resérvala para los miradores exteriores y la aproximación a la Plaza de la Armería, más que para las galerías propiamente dichas.

Ten en cuenta

  • La entrada combinada Palacio Real + Galería de las Colecciones Reales es válida durante 7 días a partir de tu visita al palacio, por lo que no necesitas forzar ambas en la misma tarde agotadora.
  • Si quieres el Nivel -3 salida del jardín, tómate en serio la estrategia de la bolsa al principio: es el punto de fricción más común en un museo que, por lo demás, es muy tranquilo.

Consejos prácticos

  • Reserva con al menos 3-7 días de antelación los fines de semana de primavera y los periodos vacacionales, porque es cuando primero desaparecen las franjas horarias más fáciles a última hora de la mañana; si llegas tarde a una entrada programada, los retrasos de seguridad importan más aquí que el paseo desde el metro.
  • Guarda tu concentración para el Nivel -1, no el último piso de carruajes, porque la muralla árabe, Velázquez, Caravaggio y las mejores armaduras son donde el museo se gana su reputación.
  • De martes a jueves a las 10 de la mañana es el momento más adecuado, ya que evitas tanto la multitud que se desborda del palacio como el ajetreo de la entrada gratuita de lunes a jueves más tarde.
  • Lleva la bolsa más pequeña que puedas, porque las taquillas de la Planta 0 son gratuitas, pero incómodas si quieres llegar al final en descenso natural hacia el Campo del Moro.
  • Si emparejas la Galería con el Palacio Real, no hagas ambos seguidos a menos que realmente te gusten las largas jornadas culturales; el billete combinado de 7 días se aprovecha mejor dividiéndolos.
  • Come antes de entrar o después de volver a la Planta 0, porque la cafetería del lugar es cómoda pero de difícil acceso una vez que te adentras en el descenso de un solo sentido.
  • Si te interesa la arquitectura, presupuesta 10 minutos más para las rampas, los vacíos y las vistas, porque el edificio en sí es una de las partes más fuertes de la visita y mucha gente se precipita por él como por un pasillo.

¿Qué más merece la pena visitar en las cercanías?

Comúnmente emparejado: Palacio Real de Madrid

Palacio Real de Madrid
Distancia: Adyacente - 2 min a pie
Por qué se combinan: Cuentan la misma historia real desde dos ángulos: el Palacio te ofrece las salas ceremoniales, mientras que la Galería te ofrece los objetos y el contexto que dan sentido a esas salas.

✨ La Galería de las Colecciones Reales y el Palacio Real de Madrid suelen visitarse juntos, y es muy sencillo hacerlo con un billete combinado. El pase combinado ahorra dinero y te da 7 días para dividir las visitas en lugar de atiborrarlas en un solo bloque agotador.

Comúnmente emparejado: Catedral de la Almudena

Catedral de la Almudena
Distancia: 150 m - 3 min a pie
Por qué la gente los combina: Se encuentra en el mismo eje ceremonial, por lo que es el complemento más fácil si quieres arquitectura, vistas y una sensación más amplia del centro real de Madrid sin tránsito adicional.

También cerca

Jardines del Campo del Moro
Distancia: Directo desde la salida inferior - 5 min a pie
Merece la pena saberlo: Este es el enfriamiento más natural después del museo, especialmente si sales del Nivel -3 y quieren un espacio abierto después de las galerías cerradas.

Plaza de Oriente
Distancia: 300 m - 5 min a pie
Merece la pena conocerlo: Es el mejor punto de pausa cercano para tomar un café o hacer una pausa frente al palacio, y funciona bien si quieres reagruparte antes de dirigirte a Ópera.

Come, compra y quédate cerca de la Galería de las Colecciones Reales

  • In situ: Cafetería y restaurante de la planta 0, prácticos para tomar un café antes de la visita o una comida rápida, pero pagas más por la comodidad que por el destino.
  • Café de Oriente (3 minutos a pie, Plaza de Oriente 2): Platos clásicos españoles e internacionales en un ambiente elegante con vistas al palacio, lo mejor si quieres una comida sentada en condiciones después de la visita.
  • Mercado de San Miguel (8 minutos a pie, Plaza de San Miguel s/n): Tapas, aperitivos y bebidas bajo un mismo techo, lo que funciona bien si tu grupo quiere cosas diferentes sin comprometerse a un largo almuerzo.
  • Chocolatería San Ginés (10 minutos a pie, Pasadizo de San Ginés 5): Churros y chocolate en una institución madrileña, ideal para una pausa a última hora de la mañana o para reponer fuerzas después del museo.
  • 💡 Consejo profesional: Si quieres un día más tranquilo, come antes de entrar o después de terminar la ruta completa: parar demasiado pronto en el Piso 0 hace que el descenso en un solo sentido parezca más de parada y arranque de lo necesario.
  • Plaza Mayor arcadas: Abanicos, cerámica, postales y souvenirs estándar de Madrid, útiles si quieres echar un vistazo fácil a 8-10 minutos del museo.
  • Casa de Diego: Paraguas, abanicos, bastones y accesorios tradicionales cerca de la Puerta del Sol. Merece la pena dar un paseo de 15 minutos si quieres algo más específico que los souvenirs genéricos de las tiendas de regalos.

Sí, si tu viaje es corto y quieres ir andando al núcleo real de Madrid, esta zona es una base muy práctica. Es bonito, céntrico y fácil para ir al Palacio, la Galería, Ópera y Sol, aunque los precios de los hoteles no suelen ser los más baratos de la ciudad. Si quieres más vida nocturna o un ritmo nocturno más local, quizá prefieras alojarte en otro lugar y limitarte a hacer una excursión de un día a este distrito.

  • Punto de precio: De gama media a alta, con hoteles adyacentes a palacios que suelen costar más que estancias comparables más al este o al sur.
  • Ideal para: Visitantes en viaje corto que quieran llegar a pie a los principales lugares de interés real e histórico con una planificación mínima.
  • Considera en su lugar: Sol o el Barrio Literario si quieres más restaurantes y energía nocturna, o La Latina si tu prioridad es la comida y el ambiente de barrio frente a la comodidad de un palacio.

Preguntas frecuentes sobre la visita a la Galería Royal Collections

La mayoría de las visitas duran entre 2 y 3 horas. Puedes hacer lo más destacado en unos 90 minutos si te mueves deprisa, pero una visita más completa con la muralla árabe, las principales pinturas, el Cubo y la terraza suele durar unas 3 horas.